網(wǎng)友評論0條

1. 4樓

   

   小V:

   給大家介紹一首詩（翻譯在下面）：Now sleeps the crimson petal (by Alfred Tennyson)
   Now sleeps the crimson petal, now the white;
   Nor waves the cypress in the palace walk;
   Nor winks the gold fin in the porphyry font:
   The firefly wakens: waken thou with me.

   Now droops the milkwhite peacock like a ghost,
   And like a ghost she glimmers on to me.

   Now lies the Earth all Danae to the stars,
   And all thy heart lies open unto me.

   Now slides the silent meteor on, and leaves
   A shining furrow, as thy thoughts in me.

   Now folds the lily all her sweetness up,
   And slips into the bosom of the lake:
   So fold thyself, my dearest, thou, and slip
   Into my bosom and be lost in me.

   深紅的花瓣睡著了，然后是白色的；
   柏樹也不再舞擺于宮苑小徑；
   金魚也不再睒眼于斑巖圣缽；
   螢火蟲醒來：喚醒了你和我。

   乳白色的孔雀幽靈般消沉，
   她又幽靈般地向我閃著微光。

   綴滿星辰的蒼穹籠罩著如達娜厄般憩息著的大地，
   而你的心兒整個的向我開啟。

   流星悄然掠過，留下一道
   光亮轍印，猶似你留予我的思慮。

   百合斂起它的全部芳馨，
   潛入湖泊的中心：
   我的愛，你也這樣斂起自己吧，潛入
   我心，隨后迷失蹤影。

   2010-06-12 上午1:41 [回復]
   • 

     茶香暖陽:

     還是漢字有魅力。。^_^
     英文我怎么也體會不到這種感覺呢。。

     2010-06-12 下午12:13 [回復]
2. 地板

   

   小V:

   是因為英文是后天學的。中文是在我們很小就自己慢慢琢磨出來了，所以有圖像記憶。一般對英文的理解都是先翻譯成中文，再轉(zhuǎn)化成圖像記憶，再和英文單詞對號入座。
   我在國外的時候老師說，你要學好英文就要忘記中文。所以經(jīng)過3，4年。。中文退化的差不多了。。英文才有了圖像記憶。。

   2010-06-12 下午12:24 [回復]
   • 

     茶香暖陽:

     哦 呵呵
     你現(xiàn)在還在國外呢？
     看你的漢語還挺有水平呢。。
     措辭比較優(yōu)美。
     我得好好向你學習。。嘿嘿

     2010-06-12 下午12:29 [回復]
   • 

     茶香暖陽:

     恩 我現(xiàn)在的英語 也是 一個單詞 先聯(lián)想到漢語，，再到圖像記憶。。。難怪我翻譯句子這么費勁。。。

     2010-06-12 下午12:30 [回復]
   • 

     茶香暖陽:

     小V， 睡午覺了哈。。下午還上班。。晚上見。

     2010-06-12 下午12:32 [回復]
3. 板凳

   

   小V:

   站長真是勤勞的小蜜蜂~~星期六還上班。

   突然想起一個人。于是很想說一句，真心希望站長能夠在將來，無論生命里發(fā)生什么樣的事，都能夠不失去平靜開闊的心態(tài)。

   2010-06-12 下午1:59 [回復]
   • 

     茶香暖陽:

     給人家打工，無奈啊。。
     還好還有個星期天。。
     小V你是做什么的呢。。
     恩 我會盡力保持一顆平靜的心的。
     你也一樣哈。

     2010-06-12 下午7:18 [回復]
4. 沙發(fā)

   

   小V:

   偶還在大學里轉(zhuǎn)悠呢~ 我的路還挺長。。所以時而會覺得茫然，惶恐。很怕以后一事無成，雖然自身學業(yè)還不錯。。
   偶爾會給文學雜志社寫稿。雖然目前只寫了兩篇。。中了一篇。
   除了學習就是音樂和閱讀。很多人把讀小說當成是消遣。只注重情節(jié)帶來的刺激，快感。但對我來說小說是一種很重要的學習方式。無論是文字上，主旨，構(gòu)思。是和作者最貼心的交談。（巨愛村上！?）

   2010-06-13 上午2:19 [回復]
   • 

     茶香暖陽:

     啊 那太幸福了。。
     好懷念大學時光。。
     大學還是給自己定個方向。
     多去社會上走走。
     然后就會慢慢的發(fā)現(xiàn)自己究竟最適合干什么

     2010-06-13 下午1:33 [回復]

發(fā)表評論

點擊這里取消回復。

表情

還能輸入210個字